Checking content in different languages

Content checking in foreign languages, in order to support the proofreading process, sounds like it could take years of study to hone and perfect. In reality all it requires is some common sense, a lot of attention to detail and an excellent understanding of how editorial services work at every stage.